分類
最後更新：2026 年 7 月 26 日
本使用條款適用於 China Health Journey 網站、文章、電子報及相關線上服務（以下統稱「本網站」）。存取或使用本網站，即表示您同意本條款；如不同意，請停止使用。
1. 我們是誰及本網站的用途
China Health Journey 為考慮來中國就醫的人士提供獨立的教育資訊及非臨床實務指引，內容涵蓋醫院與科室、病歷準備、費用估算、語言支援、行程規劃及後續照護。我們不是醫院、診所、保險公司、旅行社或緊急服務；除非另有書面約定，我們也不代理病患、醫院或醫師。
2. 使用資格
您必須年滿 18 歲並具備同意本條款的法律能力。如代表他人使用本網站，您確認已取得授權並會保護其隱私。
3. 僅供一般資訊，並非專業建議
本網站內容僅為一般資訊，不構成診斷、治療方案、醫療意見，亦非醫療、法律、移民、保險或財務建議，不會建立醫病關係。個人決定應由能評估您具體情況的合資格專業人士提供意見。
本網站不是緊急求助渠道。如可能需要緊急照護，請立即聯絡所在地的緊急服務或合資格醫療人員。
4. 不保證接診、價格或結果
我們不保證醫院會接收個案、某項治療可用或適合，也不保證預約、簽證、時程、報價或治療結果。醫療結果因人而異；費用區間可能不含檢查、併發症、藥物、交通、住宿及追蹤照護。作出承諾前，請向相關機構取得針對個案的書面評估與估價。
5. 醫院及其他第三方
醫院、醫師、翻譯、住宿與交通服務、支付服務、保險公司及外部網站均為獨立第三方，須自行對其服務、資格、合約、隱私措施、費用及行為負責。網站中的列示、連結或提及不等於認可或保證。
接受服務前，請核實機構、科室、醫師執照及服務範圍，並確認總費用、取消與退款、保險、併發症處理及返國後追蹤安排。
6. 醫療旅行決定
您須自行決定是否旅行，並就治療適合性、飛行安全、簽證與入境規定、藥物、疫苗、保險及照護延續取得專業意見。請勿因本網站內容擅自改變治療、停藥或延誤緊急照護。
7. 電子郵件訂閱與通訊
您可訂閱網站更新，並可透過郵件中的退訂連結或聯絡我們隨時取消。為回覆查詢或管理投稿，我們仍可能發送必要的服務訊息。一般電子郵件及即時通訊未必安全；除非我們提供合適渠道，請勿傳送完整病歷或高度敏感資料。
8. 病患故事及其他投稿
爲保護患者隱私，網站上的相片全部使用虛擬圖片，非真實患者相片。提交文字、照片、影片、文件或其他材料時，您確認：已年滿 18 歲；內容為真實的親身經歷並已盡力確保準確；您擁有材料或已取得所需權限；所有可識別人士均已同意；已移除不必要的個人及醫療資料；內容不侵犯隱私、保密、智慧財產或其他權利；並已披露與故事有關的付款、免費服務、僱傭、親屬或商業關係。
您保留所有權，並授予我們非專屬、全球、免版稅的許可，以審閱、保存、複製、為長度與清晰度編輯、翻譯及在本網站與相關渠道發佈材料。我們不會實質改變病患經歷的原意。發佈前您可撤回許可；發佈後我們會在法律、存檔及編輯義務允許的範圍內考慮合理移除要求。我們可拒絕、延後或移除投稿，且不保證發佈。
9. 可接受的使用方式
不得利用本網站從事違法行為、冒充他人、提交虛假評論或誤導性健康聲稱、騷擾或歧視、洩露機密、侵犯權利、散播惡意程式、規避安全措施、干擾網站、收集個資，或以造成不合理負荷的方式自動擷取資料。不得將網站內容包裝成個人化醫療建議或我們的背書。
10. 智慧財產權
網站設計、品牌及原創內容屬於我們或授權人並受法律保護。您可在註明來源的前提下作個人、非商業瀏覽、列印或分享連結。除法律另有允許，未經書面同意，不得重新發佈、出售、系統性擷取、移除權利標示或製作具誤導性的衍生內容。
11. 準確性、可用性與變更
醫療實務、醫院服務、價格、旅行規定及法律均可能改變。我們會努力更正重大錯誤，但不保證所有內容完整、最新或持續可用。我們可變更、暫停或撤下網站的任何部分，亦可更新本條款；頁首日期為最新版本日期。
12. 免責及責任限制
在法律允許的最大範圍內，本網站按「現狀」及「可提供」基礎提供，不對準確性、可用性、特定用途適用性或不侵權作保證。我們不對間接或衍生損失、機會損失、旅費、因依賴一般資訊造成的損失，或獨立服務提供者的作為與不作為負責。
本條款不排除法律不得排除或限制的責任，包括適用時因疏忽造成的死亡或人身傷害，以及欺詐或欺詐性陳述。消費者仍享有其慣常居住地法律規定的所有強制性權利。
13. 限制使用與終止
如我們合理認為有人違反本條款、侵害權利、危及安全或違反法律，可限制存取、拒絕投稿或採取保護措施。依其性質應在終止後繼續有效的條款仍然有效。
14. 準據規則、爭議及聯絡
本條款受網站營運者設立地適用法律管轄，但不剝奪消費者在慣常居住國享有的強制性保障。正式提起程序前，請先聯絡我們以嘗試解決；具強制管轄權的法院及監管機構仍可受理。
請透過 info@chinamedicaljourney.com 聯絡我們；營運地點包括香港、深圳及上海。翻譯版本旨在方便閱讀；在法律允許範圍內以英文版為參考，但不影響當地強制性消費者權利。
