內容政策

最後更新：2026 年 7 月 26 日

本政策說明 China Health Journey 如何製作、審閱、標示、更正及移除文章、指南、醫院與服務資訊、病患故事、電子報、翻譯、圖片及投稿內容。

1. 編輯目的

我們協助國際病患了解中國醫療及實務規劃，力求內容實用、有證據基礎、尊重當事人並清楚說明不確定性。我們不提供個人化診斷，也不保證接診、價格、治療或旅行結果。

醫療陳述應依據衛生主管機關、認可臨床指南、同儕審查研究及官方機構資料等適當來源，並公平呈現證據強度、日期與限制。不得把單一研究、新聞稿、傳統用途聲稱或個人經歷當作安全或有效的證明。

涉及診斷、治療、重大風險或臨床比較的內容，應由適當資格的專業人士審閱或清楚引用可靠臨床來源。編輯審閱不建立醫病關係。

在可行情況下標示重要來源及日期。統計數據須保留人口、期間及定義；價格、輪候時間或結果比較應解釋重要差異，不得將不同方法誤稱為直接可比。估算須標明，且不等同正式報價。

介紹應使用可核實的科室、資格、設施、語言支援及國際病患流程資料。知名度本身不足以證明適合。列入或排序不代表背書或保證；商業關係、轉介安排及付費曝光須在內容附近清楚披露。

病患故事是個人經歷，不是醫療證據或典型結果承諾。我們要求真實的第一手敘述、知情發佈許可，以及對利益關係或獎勵的披露。不接受捏造評論、冒充、未披露付費見證，或以正面評價為條件的獎勵。

編輯與翻譯可改善長度、文法、隱私及清晰度，但不得改變重要原意。應移除不必要的識別資料，並取得可識別人物、病歷及圖片的許可；我們可私下核實而不公開核實材料。

不得承諾治癒、保證成功、零風險或在無可靠證據下聲稱優越；不得選擇性呈現效益而淡化風險。新興、實驗性、仿單標示外或傳統方法須如實標示，並在相關時說明不確定性及監管狀態。

爲保護患者隱私，網站上的相片全部使用虛擬圖片，非真實患者相片。圖片須取得授權或許可並尊重病患尊嚴與隱私。可使用圖庫、擺拍或 AI 生成圖片作示意，但除非明確標為真實，否則不代表實際醫師、醫院或療效。不得以示意圖片捏造見證或治療結果；重大修改如不標示會造成誤導，應予說明。

AI 可協助草擬、整理、翻譯或生成圖片，但人類編輯仍須在發佈前核查醫療含義、事實、來源、隱私及文化語境。AI 不得虛構來源、資格、引言、病患或結果；如 AI 使用對理解內容具重要性，我們會予以披露。

廣告、贊助、聯盟連結、免費服務及其他重大利益須清楚、顯著披露。商業夥伴不得購買有利的臨床結論或壓下重大更正；編輯與商業職責應保持分離。

不允許違法、重大虛假或欺騙、對健康構成危險誤導、歧視仇恨、威脅騷擾、剝削、侵犯隱私或保密、侵犯智慧財產、惡意或技術有害，以及操縱評論、身份或互動的內容。對安全或核實造成不合理風險的內容亦可拒絕。

只發佈編輯目的所需的最少個人及醫療資料。未經授權不得披露他人的診斷、病歷、聯絡資料或身份。兒童資料須經更嚴格審閱及取得適當監護權限；我們不直接接受未成年人的病患故事。

我們會審閱時效性內容並在合理時間內更正重大錯誤，可更新文字、日期、來源或加上編輯註記。重大修改不應悄然顛倒原意；過時內容可更新、封存、重新導向或在可能誤導或造成傷害時移除。

如要舉報錯誤、侵權、隱私問題、未披露利益衝突或疑似違法內容，請將頁面網址、具體問題及佐證寄至 info@chinamedicaljourney.com。我們會評估可信通知，必要時暫時限制內容，並可更正、標示、限制或移除。核實身份或權限時，相關資料會受到適當保護。

投稿不保證刊登。我們可依證據、語境、公共利益、病患安全、隱私、法律及可更正性，拒絕、編輯、標示、限制或移除內容；嚴重或重複違規可終止合作。

我們力求翻譯忠實，但醫療術語及法律因地而異。法律允許時以英文版為編輯參考；翻譯或政策問題請寄至上述電子郵件。