Catégories
Dernière mise à jour : 26 juillet 2026
Ces conditions d'utilisation s'appliquent au site Web China Health Journey, à ses articles, newsletters et services en ligne associés (le « Site »). En accédant ou en utilisant le Site, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Site.
1. Qui nous sommes et que fait le site
China Health Journey fournit des informations éducatives indépendantes et des conseils pratiques et non cliniques aux personnes envisageant des soins médicaux en Chine. Nous expliquons des sujets tels que les hôpitaux et les services, la préparation des dossiers, l'estimation des coûts, le soutien linguistique, la planification des voyages et les soins de suivi.
Nous ne sommes pas un hôpital, une clinique, un assureur, une agence de voyages ou un service d'urgence. Sauf accord exprès par écrit, nous n’agissons pas en tant qu’agent d’un patient, d’un hôpital ou d’un clinicien.
2. Admissibilité
Vous devez avoir au moins 18 ans et être légalement capable de conclure ces Conditions. Si vous utilisez le Site pour une autre personne, vous confirmez que vous êtes autorisé à le faire et que vous protégerez sa vie privée.
3. Informations générales, pas de conseils professionnels
Le contenu du site est uniquement une information générale. Il ne s’agit pas d’un diagnostic, d’un plan de traitement, d’un avis médical ou d’un conseil médical, juridique, en matière d’immigration, d’assurance ou financier. Cela ne crée pas de relation médecin-patient. Demandez toujours conseil à des professionnels dûment qualifiés qui peuvent évaluer votre situation individuelle.
N'utilisez pas ce site en cas d'urgence. Contactez immédiatement les services d'urgence locaux ou un clinicien qualifié si vous avez besoin de soins urgents.
4. Aucune garantie d'accès, de prix ou de résultat
Nous ne garantissons pas qu'un hôpital acceptera un cas, qu'un traitement est disponible ou approprié, ou qu'un rendez-vous, un visa, un calendrier, une estimation ou un résultat clinique seront obtenus. Les résultats médicaux varient. Les fourchettes de coûts peuvent exclure les tests, les complications, les médicaments, les déplacements, l’hébergement et le suivi. Obtenez une évaluation et une estimation écrites et spécifiques au cas du fournisseur concerné avant de prendre des engagements.
5. Hôpitaux et autres tiers
Les hôpitaux, cliniciens, interprètes, prestataires d'hébergement, prestataires de transport, services de paiement, assureurs et sites Web liés sont des tiers indépendants. Ils sont responsables de leurs propres services, qualifications, contrats, pratiques de confidentialité, frais et conduite. Une liste, un lien ou une mention ne constitue pas une approbation ou une garantie.
Avant de continuer, vérifiez le prestataire, le service, le clinicien, la licence, l'étendue du service, le total des frais, les conditions d'annulation et de remboursement, la couverture d'assurance et les modalités en cas de complications et de suivi.
6. Décisions relatives aux voyages pour raisons médicales
Vous êtes responsable de décider de voyager ou non et d'obtenir des conseils professionnels sur l'aptitude clinique, l'aptitude à voler, les visas, les règles d'entrée, les médicaments, les vaccinations, l'assurance et la continuité des soins. Ne modifiez pas le traitement, n’arrêtez pas le traitement et ne retardez pas les soins urgents en raison du contenu du Site.
7. Abonnements et communications par courrier électronique
Vous pouvez vous abonner pour recevoir des mises à jour. Vous pouvez vous désinscrire en utilisant le lien présent dans un email ou en nous contactant. Des communications de service peuvent toujours être envoyées lorsque cela est nécessaire pour répondre à une demande ou administrer une soumission. La sécurité des services de courrier électronique et de messagerie n'est pas garantie ; n'envoyez pas de dossiers médicaux complets ou d'informations hautement sensibles à moins que nous fournissions un canal approprié.
8. Témoignages de patients et autres soumissions
Afin de protéger la vie privée des patients, toutes les photographies de ce site sont des images virtuelles et ne représentent pas de vrais patients. Si vous soumettez du texte, des photographies, des vidéos, des documents ou tout autre matériel, vous confirmez que :
- vous avez au moins 18 ans et la soumission est authentique et exacte au meilleur de vos connaissances ;
- vous possédez le matériel ou disposez de toutes les autorisations nécessaires pour le partager et le publier ;
- vous avez obtenu le consentement de chaque personne identifiable et supprimé les détails personnels ou médicaux inutiles ;
- la soumission ne porte pas atteinte à la vie privée, à la confidentialité, à la propriété intellectuelle ou à d'autres droits ; et
- vous divulguez tout paiement, service gratuit, emploi, relation familiale ou commerciale en rapport avec l'histoire.
Vous conservez la propriété. Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et libre de droits pour réviser, stocker, reproduire, modifier pour plus de longueur et de clarté, traduire et publier le matériel soumis sur le Site et nos canaux associés. Nous ne changerons pas matériellement le sens de l’expérience d’un patient. Nous pouvons refuser, reporter ou supprimer une soumission. Avant la publication, vous pouvez retirer l'autorisation en nous contactant. Après publication, nous examinerons les demandes de suppression raisonnables, sous réserve des obligations légales, de tenue de dossiers et éditoriales.
9. Utilisation acceptable
Vous ne devez pas utiliser le Site pour enfreindre la loi ; usurper l'identité d'une autre personne ; soumettre de faux avis ou des allégations de santé trompeuses ; harceler, discriminer ou menacer ; exposer des informations confidentielles ; porter atteinte aux droits ; distribuer des logiciels malveillants ; contourner la sécurité ; interférer avec le Site ; récolter des données personnelles ; ou utiliser un scraping automatisé qui impose une charge déraisonnable sur le Site. Vous ne devez pas présenter le contenu du Site comme un conseil médical personnalisé ou comme notre approbation.
10. Propriété intellectuelle
La conception, la marque et le contenu original du site nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence et sont protégés par la loi applicable. Vous pouvez afficher, imprimer ou partager des liens pour un usage personnel et non commercial avec attribution. Vous ne pouvez pas republier, vendre, extraire systématiquement, supprimer des avis ou créer des dérivés trompeurs de notre contenu sans autorisation écrite, sauf lorsque la loi le permet.
11. Exactitude, disponibilité et modifications
Les pratiques médicales, les services hospitaliers, les prix, les règles de voyage et les lois changent. Notre objectif est de corriger les erreurs matérielles, mais nous ne garantissons pas que chaque article soit complet, actuel ou disponible en permanence. Nous pouvons modifier, suspendre ou retirer toute partie du site et mettre à jour ces conditions. La date ci-dessus identifie la dernière version.
12. Avis de non-responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, le Site est fourni « tel quel » et « tel que disponible », sans garantie quant à l'exactitude, la disponibilité, l'adéquation à un usage particulier ou l'absence de contrefaçon. Rien dans les présentes Conditions n'exclut un engagement express que nous avons pris par écrit ou une garantie qui ne peut légalement être exclue.
13. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes d'opportunité, des frais de déplacement, des pertes causées par la confiance accordée aux informations générales ou aux actes ou omissions de prestataires indépendants. Rien ne limite la responsabilité qui ne peut légalement être limitée, y compris la responsabilité en cas de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse, ou de décès ou de blessures corporelles causées par négligence, le cas échéant. Les consommateurs conservent tous les droits impératifs prévus par la loi de leur résidence habituelle.
14. Suspension et résiliation
Nous pouvons restreindre l'accès, rejeter les soumissions ou prendre des mesures de protection lorsque nous pensons raisonnablement que ces conditions, droits, sécurité ou loi ont été violés. Les dispositions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation continueront de s'appliquer.
15. Règles applicables et litiges
Les présentes Conditions sont régies par la loi applicable là où l'opérateur du Site est établi, sans priver les consommateurs des protections obligatoires disponibles dans leur pays de résidence habituelle. Avant d’entamer une procédure formelle, veuillez nous contacter afin que nous puissions essayer de résoudre le problème. Les tribunaux et régulateurs à compétence obligatoire restent à votre disposition.
16. Contacts et versions linguistiques
Les questions ou avis peuvent être envoyés à info@chinamedicaljourney.com . Nos sites d'exploitation sont Hong Kong, Shenzhen et Shanghai. Des traductions sont fournies pour des raisons d'accessibilité. La version anglaise est la version de référence là où la loi l'autorise, mais cela ne réduit pas les droits obligatoires des consommateurs locaux.
